Analyzing archaeology’s latest discoveries in order to dicipher the mystery of where America’s first peoples came from